brethren match dating began dating translate